◆作者から◆
作者名は「ヴィクトワール」と読みます。
フランス語のハンドルを使っていますが、実はフランス語はあんまり得意じゃありません(^^;)。18世紀の初頭に数年の間だけ活躍した女性ダンサーから名前を借りています。
ダンス教本や楽譜、絵画から研究できる古いヨーロッパの踊りを ひとまとめにして、英語ではhistorical
danceと呼んでいます。これに対応する日本語としては「歴史的舞踊」とか「古典舞踏」という訳語が今まであるのですが、個人的に（あくまで個人的に、の話）
、これらの語には少しずつの違和感があるので、自分のページでは 「○○年ごろの、どこそこの踊り」あるいは「15〜18世紀のヨーロッパの踊り」
という言い方をすることにしました。
ページタイトルの「UNidentified Dancing Objects (UN.D.O.)」は 「未確認踊る物体」の意味です。古いヨーロッパの宮廷舞踊を実際に観る機会は、最近少しずつ 増えてきたとはいえ、まだまだ少ないので、
こんな名にしてみました(^^;)。
「UN.D.O.の成り立ち」については、稿を改めてお話ししようと思います。
ダンスを文字と図版だけで説明する、実は読む人にとっても、 そして書く・踊る本人にとっても、これほどシンドイことはないのですが、どうぞ その点はご了承下さい。
（そのうちにムービーが入る...かもしれません ← 永遠に未定）
なお、各部屋の文中に「舞踏」「舞踊」「ダンス」と３通りの語が 入り乱れます。書いている本人もそのあたり、あまり深く考えて
使い分けているわけではない、というのをお断りしておきます。
この定義を詳しく考え始めると、何やら果てしない語学談義の原稿になってしまいそうなので(^^;)。